?

Log in

No account? Create an account

<<<<<<<Предыдущий пост | Следующий пост>>>>>>>

Drawn by Matthew Inman, Founder & Designer of Mingle
С переводом на русский язык. :))
How to Tell Your Cat is Plotting to Kill You
1.
Kneading on you - your cat is checking your internal organs for weaknesses
Делает массаж?
Вы думаете, что это - признак привязанности? Но на самом деле ваша кошка фактически проверяет Ваши внутренние органы на слабость!

2.
litter
Слишком сильно копает в свойм лотке?
После пользования лотком кот так сильно разбрасывает наполнитель вокруг, что он чуть не весь оказывается в комнате?
Это практика по закапывани. человеческих тел!

3.


Играет в "Гляделки"?
Если кот вдруг начал играть с вами в гляделки - не отводите взгляд! Взгляд в сторону может показаться ему проявлением слабости и послужить сигналом к атаке.

4.

Приносит вам мёртвых животных?
Это не подарок, это предупреждение!

5.


Кота тошнит травой?
Проходя через этот болезненный процесс кормления и очищения, кошки готовят свои тела и разум для боя.

6.



Прячется в тёмных местах и следит за вами?
Ваш кот чаще всего делает это, чтобы изучить ваши повадки в естественной среде обитания.

7.


Спит на вашей электронике?
У людей есть опережающие технологии. Ваш кот знает об этом и пытается разорвать вашу связь с внешним миром.

8.



Трогает ваше лицо когда вы спите?
Коты не слишком хорошие душители людей, но это не может помешать им пробовать снова и снова.

9.


Очень быстро покидают комнату, когда вы в неё входите?
Если ваш кот так делает, значит, на этот раз его засада провалилась.
-----------------------
Извините за корявый перевод - как смогла. :))
 

Метки:




Комментарии

( 67 комментариев — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
karpunina
10 ноя, 2009 06:11 (UTC)
:))) Это называется "Вам еще не страшно жить? Ну, так теперь бойтесь!!!" )))))
anastgal
10 ноя, 2009 12:23 (UTC)
ну да, ну да! никто не обещал, что жизнь будет легка!)))
lamerkhav
10 ноя, 2009 06:21 (UTC)
:0) вот злодеи )))))
anastgal
10 ноя, 2009 12:24 (UTC)
ужас! мои ВСЁ это делают!!!
особенно массаж и троганье лапками лица!
как страшно жить!
:)))
(без темы) - fillsemen - 25 окт, 2010 12:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 25 окт, 2010 13:37 (UTC) - Развернуть
ann_duglas
10 ноя, 2009 06:59 (UTC)
А еще когти точит. Об кресло...
К чему бы это?
anastgal
10 ноя, 2009 12:25 (UTC)
стати, да... жаль, я не умею рисовать: это ведь явный признак - затачивает орудия убйства. :))
(без темы) - muza_pegasovna - 10 ноя, 2009 18:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ann_duglas - 10 ноя, 2009 18:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 10 ноя, 2009 20:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - schweinekatzen - 10 ноя, 2009 19:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 10 ноя, 2009 20:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - muza_pegasovna - 11 ноя, 2009 07:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 11 ноя, 2009 12:58 (UTC) - Развернуть
mishunya82
10 ноя, 2009 07:53 (UTC)
сильно :) почти все про моего кота, кроме наполнителя в туалете :) стало страшно! :)))
anastgal
10 ноя, 2009 12:26 (UTC)
обе мои делают ВСЁ, кроме пункта 4. :((( так страшно, так страшно!
:)))
valery2
10 ноя, 2009 09:59 (UTC)
только пятый пункт - это не "разбрасывает траву", это "кота тошнит травой". а так - прелесть, теперь я их боюсь ещё больше )))
anastgal
10 ноя, 2009 12:23 (UTC)
спасибо!
такого перевода этого слова не было в интернет-словарике... хгм... надо подумать как исправить, чтоюы звучало по русски)))
no_ice_no_love
10 ноя, 2009 10:18 (UTC)
заставила задуматься, а вдруг?:))))
anastgal
10 ноя, 2009 12:26 (UTC)
как страшно жить... с котами... :)))))))))))))
point_no_return
10 ноя, 2009 11:15 (UTC)
хм... мне похоже бояться нечего :)
anastgal
10 ноя, 2009 12:27 (UTC)
вот ведь повезло... :)))
(без темы) - point_no_return - 10 ноя, 2009 13:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 10 ноя, 2009 13:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - point_no_return - 10 ноя, 2009 14:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 10 ноя, 2009 20:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - point_no_return - 11 ноя, 2009 08:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 11 ноя, 2009 12:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - point_no_return - 11 ноя, 2009 15:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - anastgal - 11 ноя, 2009 16:38 (UTC) - Развернуть
kir16
10 ноя, 2009 19:43 (UTC)
Хоть бы он это сделал
anastgal
10 ноя, 2009 20:41 (UTC)
Ах, ах, как Вы жестоки! За что же?
:)))
4imrik_mymrik
10 ноя, 2009 20:01 (UTC)
Спасибки за труд, Тась! :))
anastgal
10 ноя, 2009 20:43 (UTC)
А ведь всё, как обычно: нашла пост с 6-ю признаками, но без хоть какой-то ссылочки на первоисточник.
Пошла по поисковикам. Нашла вместо 6-ти 9-ть признаков, но по англицки. Села переводить. :))))))) В итоге сама получила удовольствие. :))
alinaveter
10 ноя, 2009 20:02 (UTC)
Вот ведь ты трудоголег! :))
Смешно получилось!
:)
anastgal
10 ноя, 2009 20:44 (UTC)
Аля! Прекрати ругаться на меня такими словами! :))
bara_bashka
10 ноя, 2009 20:03 (UTC)
Поссылил. Достойно есть. :)
anastgal
10 ноя, 2009 20:50 (UTC)
Благодарю. Неожиданно.
zasonechka
10 ноя, 2009 20:05 (UTC)
Ура, ура, как это прекрасно! Всё до точечки о моём Фёдоре Степановиче! :)))
Но я точно знаю - он нас любит!)))
anastgal
10 ноя, 2009 20:50 (UTC)
хы. Сомневаюсь я...........
trahtibidoher
10 ноя, 2009 20:08 (UTC)
Трах-тибидох!
:)) Спасибо, Тась, спасибо! :))
Распечатал, отнесу на работу.
anastgal
10 ноя, 2009 20:50 (UTC)
Re: Трах-тибидох!
У тебя там, что ли, коты живут? :)))
bis_trisa
10 ноя, 2009 20:10 (UTC)
:))
Удивительно, буквально на днях видела в Лиру то же самое, но только там было всего 6 признаков!
anastgal
10 ноя, 2009 20:51 (UTC)
Я с этого и начала розыски))))))))
bla_mange
10 ноя, 2009 20:12 (UTC)
А моя киска сладенькая засад на меня не устраивает, травкой не тошнится и с лоточком очень аккуратная!
Наверное, она у нас неправильная. :))
anastgal
10 ноя, 2009 20:51 (UTC)
Просто она ещё ещё не решилась!)))
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 67 комментариев — Оставить комментарий )

Полезности







Чтоб мы так жили!
Блог обо всём на свете!


добавить на Яндекс

-------
Follow anastgal on Twitter






В ПОМОЩЬ
Помощь блогеру

Галерея фонов, рамки и клипарт на сайте Lenagold


МОЁ ЛИТНАСЛЕДИЕ





СТАТИСТИКА
Анализ сайта Яндекс цитирования





cy-pr.com - сервис проверки доменов



Карта Блоггеров


Генератор дизайнов для ЖЖ

Метки

Разработано LiveJournal.com