Тася (anastgal) wrote,
Тася
anastgal

Categories:

Сообщение из Португалии: о девочке Саше...

Пишет друг, живущий в Портругалии:
Митинг помощи Александре и выражение солидарности с семьей Пинейро будет проведен русской общиной города Брага 31 числа этого месяца на центральной улице города Брага вс 14.30 до 15.00, эта манифестация открыта для всех, кто захочет участвовать.
Из предыдущего сообщения:
Наталья Зарубина сказала, что чету Пинейро не хотят видеть родственники в ее родной деревне, но она может встретится с ними в другом месте...
Источник: http://www.rr.pt

В среде русских и русскоязычных эмигрантов и нелегалов, живущих в Португалии Наталью Зарубину знали очень многие. Знали в качестве вечно пьяной шлюхи - со слов друга.
Прожив в Португалии шесть лет, язык учить даже не начала, дочь или не навещала по долгу, или являлась в пьяном виде и с очередным хахалем, судьбой малышки никак не интересовалась. Собиралась уехать из Португалии одна. Затеяла возврат дочери Саши по настоянию своей матери, пригрозившей, что без Саши она её не пустит на порог и написавшей жалостливое письмо Президенту.
Все, кто знал лично Наталью Зарубину, уверены, что встреча в "другом" месте обязательно состоится исключительно для объявления цены.
Девочка этой семье, в которой алкоголиками не являются только бабка и старшая дочь Натальи, не нужна.
Судья заявил, что крайне жалеет о вынесенном им решении и оправдывается тем, что был введён в заблуждение российскими официальными органами, предоставившими информацию о том, что условия жизни Саши в России будут не хуже, чем в Португалии, у семью имеется собственный дом и участок земли. Судья просто судил по тому что такое собственный дом в Португалии, он не мог себе представить, что девочка попадёт в такие условия, в какие она в итоге попала.
Практически все в Португалии не верят в то, что Зарубина родила дочь от русского нелегала. Внешность девочки слишком португальская. Они считают её своей - португалкой.
Португальцы в ужасе от видеоматериалов, в том числе от кадров, на которых видно, как Наталья Зарубина бьёт грубо отталкивает малышку. Для них это шок - у них детей очень балуют и никогда не бьют.
Португальцы возмущены тем, как представили трагедию ребёнка некоторые российские СМИ. Некоторые переврали всё, что только могли, а некоторые заявили, что собачки - это то единственное, по чему будет тосковать ребёнок - у Саши было три собачки, а взять с собой Наталья Зарубина позволила одну, которую по приезде в деревню тут же посадили на цепь - комнатную собачку. Португальцы возмущены.

А мы? Мы, кто-то из нас попытался на мгновение вернуть себя в пятилетний возраст и представить себе, что какая-то опухшая, совершенно чужая тётка, говорящая на каком-то чужом языке, хватает на руки и тащит прочь из родного дома, от бабушки и дедушки, от сестёр и братьев, от собачек, школьных друзей... Хватает и увозит в чужую страну, в чужую, страшную деревню с домами развалюхами и туалетом на улице, в деревню, где ни один человек не понимает просьб или (не дай бог!) призывов о помощи. Где едят пищу, которой раньше никогда не видел (ну не едят в Португалии щей, не едят!). Где бьют и ругаются, если этих щей есть не хочется, потому что есть маленькому ребёнку незнакомое всегда страшно! Где за столом сидит пьяный чужой старый мужик и дымит чем-то вонючим как паровоз и невозможно спать на жёсткой странной штуке с дыркой в пузе - под самым потолком, где нечем дышать, где клубы дыма и вонь перегара...

Больше не могу. Который день строю весёлое лицо. Саша не выходит из головы...
Передаю слово подруге, писателю и журналисту Анне Рулевской - anna_rulevskaya :

Настоящий садизм

Я не буду тут писать о том, имеют ли право алкоголички рожать детей. Конечно, имеют. Так же, как и наркоманки, проститутки, больные, ВИЧ-инфицированные и т.д. Это личное решение каждой женщины, и ни одно государство не имеет права им это запретить. Дело вообще не в том, алкоголичка ли Наталья Зарубина или невинно оклеветанная страдалица. И не в том, правильное ли решение вынес португальский суд. Формально наверное правильное. Для того, чтобы лишить мать родительских прав нужны очень и очень серьезные основания.

Я не могу понять другого. Почему никто из взрослых участников этого "аттракциона" не подумал о девочке. Даже если и отдавать ее матери и перевозить в России, то не так же! Я не верю, что судья не мог воспользоваться своей властью для того, чтобы сделать все это менее травматичным для ребенка, постепенно подготовить ее ко всему этому, обязать мать для начала хотя бы ежедневно общаться с ней, говорить по-русски, не забирая в один день из приемной семьи, которую Саша любит и считает своей. Но все было сделано так, что иначе как садизмом это и не назовешь.

И взрослому-то человеку вот так в один день переменить всю жизнь было бы очень трудно, что говорить о ребенке. Я думаю о детях моих друзей, которым сейчас столько же лет, сколько Саше, представляю, что было бы с ними, если бы их вдруг оторвали от дома, в котором они выросли, от родителей, от друзей ( в Португалии Саша, между прочим, ходила в школу) и перевезли в другую страну, языка которой они не понимают... От этих мыслей у меня волосы на голове шевелятся от ужаса. Все склоки "патриотов" с либералами не имеют абсолютно никакого смысла рядом с настоящими страданиями этой маленькой девочки.

У нас послезавтра, кажется, День защиты детей? Ну, и где они, эти защитники? Что в России, что в Португалии? МИД какую-то чушь изрек насчет того, чтобы журналисты не ковырялись в этом деле. 10.000 подписей вроде бы уже собраны за то, чтобы девочку вернули в Португалию. Да, я тоже за то, чтобы вернуть. Пусть не навсегда, но немедленно. И, когда придет в себя, пусть приезжает в Россию на каникулы, пусть знакомится с новыми родственниками, привыкает к матери, которую не помнит.

Дело не в том, что, как писали в некоторых блогах, надо отдавать детей из бедных семей в богатые, это чушь собачья. Но тут - конкретная ситуация, которая сложилась так, как сложилась. И с девочкой в этой ситуации поступили как с вещью, как с маленькой рабыней. Все поступили. И родная мать, и португальский суд, и российские медиаторы. Ужас. Стыд и Позор.

Последний вариант выпуска НТВ:
</lj-embed>

И последнее. Я не верю в то, что кто-то сможет помочь малышке. Не верю. И от этого лично мне плохо.

UPD: 
Из решения суда по делу малютки Александры (с кусочком комментов)
выдержка (доказательная база) из документа, не подделка, не статья из МК, не комментарий с форума.

полный текст решения лежит вот тут:
http://www.dgsi.pt/jtrg.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/3f15b684ad7384368025744a004f8834?OpenDocument
это официальная юридически-документальная база
института информационных технологий
Министерства Юстиции Португалии

документ называется Acórdão do Tribunal da Relação de Guimarães, то есть, Решение Суда Отношений (не знаю аналога в русском языке) Гимараенша.

Доказанные факты:
В ходе дела были доказаны следующие факты:

a) Ребёнок Александра родилась 3 апреля 2003 года в районе S. João do Souto города Braga, и является дочерью гражданина Украины Г.Ц. (Георгия Циклаури) и гражданки России Н.З. (Натальи Зарубиной)
b) Мать никогда не имела постоянного места жительства в Португалии, проживая то в доме знакомых, тоже иммигрантов, то в съёмных комнатах, в большинстве случаев, не имея минимальных условий для поддержания гигиены и здоровья.
c) Мать проживала в городах Визеу, Фару и Брага (место, где провела больше всего времени)
d) Никогда не имела постоянной и регулярной работы
e) После создания отношений с отцом Алексндры, мать решила поселиться в Португалии и забеременела.
f) Пока жила с отцом ребёнка, ни разу не работала.
g) Н.З. и Г.Ц. жили вместе около двух лет.
h) Отец тоже не имел постоянной и регулярной работы, поскольку имеет болезненную зависимость от азартных игр.
i) Родители ребёнка расстались, когда ребёнку было 15 месяцев. Экономическая ситуация матери ребёнка ещё ухудшилась, посолько отец никогда не гарантировал содержать её и Александру.
j) Благодаря посредничеству друзей, в ноябре 2005 года ребёнок был вручён Марии Ф. (Марии Флоринде Вьейра) и её мужу Ж.Мануэл (Жозе Мануэл Пинейру) лично матерью, которая не имела жилищных условий и постоянной работы.
k) Ребёнок демонстрировал симптомы недоедания и страдал от очевидной запущенности в отношении питания, гигиены и здоровья.
l) Впервые в жизни ребёнок стал получать нормальное питание и регулярные медицинские услуги.
m) Отец ребёнка, хотя и был информирован о произошедшем, не выразил желания вступать в регурярные контакты с ребёнком Александрой и принять участие в расходах на её содержания.
n) Мать ребёнка навещала его с некоторой регулярностью, поддерживая хорошие отношения с приёмной семьёй, оповещая их заранее, когда намерена встретиться с ребёнком - просьба, которую приёмная семья всегда удовлетворяла. В это время ребёнок проводил некоторое время в обществе матери у неё в доме или в доме приёмной семьи.
o) На эти встречи мать являлась в состоянии алкогольного опьянения и в сопровождении мужчин.
p) В этот период мать ребёнка имела как минимум ещё одну любовную связь(думаю, речь идёт о "ещё одной плюс к папаше Александры) прим.моё)
q) Она также ни разу не приняла материального участия в содержании ребёнка, и Мария Ф. ни разу у неё этого не потребовала.
r) Из-за проблем и подозрений, возникающих в связи с поведением матери в ходе её встреч с ребёнком, приёмная семья обратилась в Комиссию г. Барселуш по Защите Детей и Юношества.
s) В Феврале-Марте 2007 года комиссия передала опёку ребёнка Марии Ф. с согласия матери ребёнка.
t) 22 Марта 2006 года мать ребёнка была уведомлена о необходимости покинуть территорию Португалии под угрозой депортации.
u) Не выполнив решение органов, мать ребёнка была задержана, объявила о своём желании вернуться в родную страну, и потребовала, чтобы её дочь её сопровождала. Судебным решением, мать и ребёнок должны были быть переправлены в жилищный комплекс St.António, в Порту, с целью отправки обеих в Россию.
v) Исполняя это решение, миграционные службы, изъяли ребёнка из дома Марии Ф. и мужа
w) Родители ребёнка жили в Португалии порядка пяти лет, но ни разу не попытались легализовать ни себя, ни ребёнка.
x) В результате судебного процесса, было решено временно передать ребёнка Марии Ф и мужу и создать условия для постоянных встреч ребёнка с биологической матерью.
y) В следствие этого решения, мать была выпущена на свободу и процесс о её высылке был приостановлен вплоть до решения судьбы ребёнка.
z) Несмотря на усилия социальных служб, прикреплённых к жилищному комплексу в Порту, ни одна из благотворительных организаций в Браге не согласилась принять к себе мать ребёнка, в основном, благодаря чрезмерному вниманию СМИ к этому случаю, и из-за того, что образ матери в означенных СМИ представал чрезвычайно отрицательным и неблаговидным.
aa) Только служба Caritas (занимается у нас бездомными наркоманами) оказывала ей вспомоществование едой.
ab) Негативное внимание усилило желание матери уехать в Россию.
ac) С этого момента она не пыталась найти работу, постоянно меняла место жительства, в том числе, 15 дней проживала в доме приёмной семьи своей дочери.
ad) Мария Ф. и муж предложили ей работу, но она отказалась.
ae) Мать вступила в очередную любовную связь, которую не намерена продолжать.
af)Кроме поддержки Caritas, мать получает помошь Российского Посольства с тех пор, как поставила его в известность о проходящем процессе. (что хорошо и похвально, вопрос, в чём она выражалась, эта помощь. прим. моё)
ag) В России у матери есть родители, брат и ещё одна дочь, четырнадцати лет, с которыми она начала общаться после того, как начался процесс о её высылке.
ah) У этой семьи хорошие экономические условия (!!! - немой вопль мой), и она выразила желание приютить мать и Александру.
ai) Мать выразила желание найти условия, чтобы жить одной и растить дочерей.
aj) В Португалию она приехала в отпуск, на не по экономическим причинам.
ak) Перед тем, как выехать из своей страны, мать не жила с родителями и никогда не содержала старшую дочь.
al) Старшей сестрой ребёнка Александры всегда занимались родители матери, а сама мать, пока жила в России, навещала их по выходным.
am) В России мать Александры, будучи разведённой, вступала в беспорядочные любовные связи.
an) Недавно мать в алкогольном опьянении была обнаружена на крыше автобуса, и потребовалось участие полиции и помощь пожарных служб, чтобы её оттуда снять. Будучи снятой, вела себя агрессивно и была препровождена в Психитарическое отделение госпиталя S. Marcos, а оттуда - в психиатрическое заведение, где была госпитализирована, и откуда вышла на следующий день, невзирая на требования врачей продолжить лечение.
ao) В настоящее время ребёнок Александра обладает хорошим здоровьем и развивается нормально для своего возраста, хотя и нуждается в сеансах психотерапии.
ap) Ребёнок любит приёмных родителей и называет их "мама" и "папа".
aq) Ребёнок признаёт своих биологических родителей и поддерживает с ними добрые отношения.
ar) Ребёнок знает, что у него есть семья в России, но не говорит и не понимает по-русски, общаясь с биологическими родителями по-португальски.
as) Ребёнок имеет российско-украинское гражданство, которое получила в 2007, с разрешения отца. (загадочная штука, не знаю, существует ли. но в документе записано.- прим.моё)
at) Будучи спрошенной, ребёнок утверждает, что не хочет ехать с матерью в Россию - заявление это, по мнению матери, не имеет никакого значения.
au) Поскольку мать постоянно меняет место жительства, не может создать здоровую атмосферу для встреч с ребёнком, и это служит поводом для постоянных конфликтов с приёмной семьёй ребёнка, по настоянию психолога, работающего с ребёнком, встречи происходят каждые 15 дней и проходят под присмотром.
av) До того, как встречи стали проходить под присмотром, ребёнок демонстрировал негативное отношение к матери, страх перед физической и вербальной агрессией.
aw) С тех пор, как встречи контролируются, отношения ребёнка с матерью и имидж матери значительно улучшились.
ax) Ребёнок любит биологического отца и скучает по нему, несмотря на его долгие отлучки.
ay) Ребёнок осознаёт происходящее и чувствует себя поделённой между матерью и приёмной семьёй.
az) Впрочем, значимым взрослым и эмоциональной поддержкой для неё является Мария Ф.
ba) Мария Ф. не работает, занимается домом и ребёнком.
bb) Ребёнок посещает детский сад, в котором хорошо интегрирована.
bc) Мария Ф. и муж хорошо устроены в социальном и профессиональном плане и имеют хорошие материальные условия, чтобы растить ребёнка.
bd) Они демонстрируют себя заботливыми родителями, внимательными к развитию и воспитанию ребёнка, но не всегда могут создать и поддерживать здоровые отношения между ребёнком и биологической матерью.
be) Они собираются и выразили желание вырастить ребёнка, гарантировать его здоровье и хорошее состояние, и всячески для этого сотрудничать с биологической матерью.
***
дальше сразу идёт обоснование решения и собственно решение.
в обосновании не опровергаются факты, приведённые выше, а опровергаются (или признаются не подтверждёнными) не вошедшие туда утверждения, в частности, о том, что Зарубина зарабатывала проституцией, или что она страдает хроническим алкоголизмом.
отдельно выделено утверждение : "Добавим, что международное сообщество понимает, что [биологические]семьи, даже самые проблематичные, играют незаменимую роль в жизни детей и юношей, и что очень мало можно сделать без их сотрудничества и вмешательства. И что, кроме этого, эти семьи имеют неоспоримые права перед вмешательством Государства.
вот это"
За перевод и опубликование спасибо test-na-trzvst.

Этот текст представляется мне полнейшим абсурдом. Никто не выяснял и не расследовал занималась ли Наталья Зарубина проституцией, хотя об этом говорят открыто все, кто её знал. Никто не делал экспертиз по поводу её алкоголизма, который не отрицает ни один человек - трезвой её просто не видели. На свидания с дочкой она являлась всегда пьяной и всегда с очередным хахалем. И в итоге... Все мы знаем, что в итоге... В итоге ради мнимого величия России и спокойствия Потругалии принесён в жертву маленький ребёнок. Вот и всё.

UPD2: Мнение, которое разделяют многие португальцы, а также откуда ноги растут:
http://nazloprisheltsam2xyfix.blogspot.com/
Не уверена, что я согласна со всеми умозаключениями, но теперь не об этом. Теперь только о судьбе девочки Саши.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →