Тася (anastgal) wrote,
Тася
anastgal

Categories:

Продолжая медленно офигевать...

Кажется, я начала понимать, почему у нас такие книги издаются... Я в ужасе.
Оказывается замечательная шведская писательница Пернилла - это только одна из представителей целого направления в детской литературе Швеции, а теперь и в России.

"Чудесное педагогическое пособие по захоронениям и на этот раз издано не без помощи загадочного Шведского института (памятного нам по впариванию нашей детворе трудов тётушки Перниллы), а также при всецелом содействии Посольства Швеции.
Подобная озабоченность и участие шведов вызывает вполне определённые опасения. Неужели российские похоронные бюро, в целях минимизации налогов, нелегально и цинично сбрасывают трупы с самолётов прямо на Скандинавский полуостров?
Если так – шведов можно понять. Не очень-то приятно проснуться и обнаружить у себя в огороде нелегального иммигранта. Радует, что он хотя бы окоченевший, но всё равно слишком хлопотно. Утилизация трупов в Швеции – одна из самых дорогостоящих в мире. Зато, одна из самых гуманных и экологичных
.
Итак, поспешим копнуть литературный шедевр поглубже…"(с)
Страна-изготовитель: Швеция (она, родимая, она)
Распространитель: ООО «Издательский дом «Самокат»
Автор-некромант: Нильсон Ульф
Иллюстрации: Эва Эриксон

Был очень скучный день, и мы не знали, чем бы таким заняться. И вдруг Эстер нашла дохлого шмеля! Она очень обрадовалась.
– Как это грустно, как ужасно! – сказала она. – Но наконец-то хоть что-то приключилось.

– Бедный миленький шмелик! – воскликнула Эстер прочувствованно. – Я так люблю тебя!

Эстер всегда очень смелая. А я ещё маленький. Я боюсь и жизни, и смерти. Я никогда не знал никого, кто умер.

На полянке Эстер стала рыть яму, а я сел сочинять. Эстер стала вся потная, светило солнце, и на каждом кусту пели птицы.
– Тебе бы всё стишки! – хмыкнула Эстер.

– В мире полно покойников, – сказала Эстер, – под каждым кустом лежит мёртвая птица, бабочка или мышь. Кто-то должен позаботиться о них. Кто-то должен похоронить этих несчастных.


Мы стали рыскать в зарослях кустарника, под деревьями и в полях. К сожалению, нам попалось совсем не так много покойников, как мы надеялись.


Наконец-то мы нашли мёртвого крота.

– Подержи крота! – сказала мне Эстер и криво усмехнулась.
Я спрятал руки в карманы и замотал головой.
– Боишься дотрагиваться до покойников, я так и знала. Ты просто трус!


И так нам стало весело в тот скучный летний день! Мы открыли собственную фирму под названием ОАО «В добрый путь». Мы решили устраивать лучшие в мире похороны и помочь всем мёртвым зверюшкам, которых никто не похоронил.
Эстер рыла могилы. Я сочинял стихи. Пютте плакал.

Мы собрали целый чемодан вещей, которые нам могли понадобиться для похорон.
  • Лопата
  • Палочки от мороженого для маленьких крестиков
  • Доски для больших крестов
  • Топор
  • Гвозди
  • Много маленьких коробочек
  • Коробочки побольше для гробов
  • Красивые надгробные плиты
  • Краски и кисточки
  • Семена голубых цветов

Я стоял рядом и слушал, как она разговаривает по телефону. Наконец у соседей нашёлся умерший хомяк.
– Превосходно! Мы похороним Нуффе наилучшим образом. Похороны назначаем на три часа. Можем ли мы спеть? Ну конечно, мы обязательно исполним псалмы! Это будет стоить всего лишь пять крон… э-э-э… вернее, десять. Сколько мы обязуемся ухаживать за могилой? Ну-у-у… Вечно.


Папа Эстер посоветовал нам похоронить петуха. Тот был такой старый и дряхлый, что папе пришлось его зарубить.


Мы пригласили кур принять участие в траурной церемонии. Но они только без толку носились вокруг и копались в земле.
– Да что с вами! – возмущалась Эстер. – Вы грустить должны, дуры!


К сожалению, мы совсем не заработали денег. Эстер вдруг очень расстроилась.
– У нас самое отстойное похоронное бюро на свете! – сердилась она. – Размениваемся по пустякам и хороним всякую мелкоту. Скоро вообще начнём дохлых мух собирать с подоконника.


Я бы хотела найти какое-то огромное животное, какого-нибудь злого дикого кабана, – мечтательно сказала Эстер, – большого, толстого и злого. Страшного до ужаса.
...
Сбила машина! Точно! Эстер невероятно обрадовалась. Мы отправились с нашим чемоданом, набитым крестами и надгробными плитами, по дороге в поисках зверей, которых сбила машина.

Первым делом мы нашли совсем плоского ежа с кучей колючек. Мы взяли у папы Эстер перчатки для мотоцикла, чтобы взять ежа. И положили его в могилу. Он был похож на большую мёртвую буханку хлеба.


Это был самый длинный в нашей жизни заяц.
– Большущий шведский заяц!
Эстер кружилась в танце вокруг зайца.
– Ты ведь не любишь прикасаться к мёртвым зверям, – сказала она мне. – Можешь тогда понести пока перчатки.


Вдруг мы заметили двух чёрных дроздов, которые галдели в кустах. Мы услышали, как один из них взлетел и врезался прямо в стекло веранды: «Бум!» Я никогда не видел, как кто-то умирает. Мы сидели на корточках перед дроздом. Он хлопал крыльями и хватал клювом воздух. Потом он замер. Он умер очень-очень быстро.
...
Я совсем забыл, что боялся прикасаться к покойникам. Дрозд был чёрный как смоль. С жёлтым клювом. Я взял птицу в руки.

– Может, у него были дети. И мама… – сказал Пютте.
– Его будут звать Маленький Папа, – решил я.

Я прижал дроздика к груди и прочитал стихотворение. Маленький Папа был всё ещё тёплый. Земля была холодная.
КОНЕЦ

<

Читать другое произведение о могильном холодке (Пернилла inside)…
Источник ХрестоматьЕе…

Tags: Дети, Детские книги, Иллюстрации, Книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 110 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →