Тася (anastgal) wrote,
Тася
anastgal

Categories:

Езыкознание

Смех сквозь горькие слёзы............

Оригинал взят у cyn_u3_monopa в Езыкознание
Вспомнилось почему-то.

История настоящая, ставить тег "для взрослых" не хочется, поэтому просто забибикаю особо экспрессивные выражения.

В девяностые все выживали, как могли. Я был биржевым брокером, грузовым проводником на железной дороге, электронщиком, журналистом, стекольщиком и черт знает кем еще - причем практически одновременно.

Журналистом - значит, в числе других подработок писал всякую белиберду по газетам, чаще местным. Выходили, конечно, копейки, но тогда все было в радость.

Так вот, прихожу в одну такую газетенку, в которой всего штата - главный (очень главный) редактор, девочка-на-все-руки (она умела фотографировать, покупать бумагу и проставляться в типографии) и верстальщик (хотя набирали и верстали они все втроем).

Показываю очередной бред. Берут. И даже (вот оно, счастье!) расчитываются за предыдущий. Торжественно вручают номер с моим текстом.

Я смотрю, потом долго и аккуратно подбираю слова. И толкаю речь. Мол, я ваш по гроб жизни за публикацию. И по три гроба - за гонорар. А потом предельно мягко намекаю: мол, ребята, я ведь его написал более-менее грамотно, я-то помню. А тут в каждой фразе по пять детских ошибок.
Все это стараюсь формулировать с французской галантностью и деликатностью: а то в следующий раз не возьмут, гады; у них таких желающих рассказ накарябать километровая очередь стоит.

Верстальщик все-таки оскорбляется и кричит, что набирал буква в букву, и что текст потом вычитывали. Очень Главный Редактор оскорбляется еще больше верстальщика и говорит, что ошибок быть не может, потому что вот же у них сидит замечательный корректор (и тычет пальцем в девочку-на-все-руки). Девочка-на-все-руки тоже оскорбляется, долго рассказывает про врожденную грамотность, которую она унаследовала от дедушки - рисовальщика афиш. Но мало того, - с надрывом продолжает она, - каждую [бип] букву в этом [бип] рассказе и во всех других [бип-бип-бип] текстах она, не полностью доверяя себе, перепроверяет по справочнику.
Не обычному [бип-бип] ширпотребовскому справочнику, а специально заказанному редакцией в пединституте - за [бип-бип] знает какие деньги!
И гневно трясет этим справочником: самопальной брошюрой из отксеренных машинописных страниц.
Внизу обложки стоит название вуза и кафедры, а в центре - залихватски, с разрядкой, жирно: "Справочник редактора и карректора". Да-да, именно так...
Tags: Литература
Subscribe

  • Новое индийское кино

    Ночью написала шикарный сценарий индийского кино. С песнями и танцами на всю катушку. Все в красном, синем, зелёном с золотом и в золоте, или в…

  • Про советское-советское кино

    В два часа ночи мне показывали кино. Телевизор показывал. Не думаю, что это кино кто-то, кроме меня, стал смотреть, а вот зря. Только поначалу…

  • Про математику...

    Вы будете смеяться, но аж до слёз пробрало. Я об этом фильме. Очень сложно объяснить. Когда-то я любила и понимала математику и видела в ней красоту…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments