November 25th, 2008

кошка графика странная высовывается

Дисбактериоз не так страшен, как его малюют

С этим заболеванием у меня много всяких воспоминаний связано. Очереди на запись в Филатовку, очереди в самой Филатовке...
Обследование, анализы, диагноз. И не проходящие язвочки на детских щёчках, шелушащиеся губы...
Но всё это было лет 15 тому назад! и нам тогда выписали какие-то ужасные жидкие препараты... Не помню... колибактерин или как-то так - такое вонючее гадство, что заставить ребёнка его пить по несколько раз в день было совершенно невозможно. В итоге держались несколько лет только на том, что ребёнок просто подсел на ацидофиллин, а когда ему было года три нефролог его прямо в своём кабинете продала мне несколько упаковок "Нарине" - не знаю из чего была сделана эта штука, но помогала точно и не только сыну,но и мне, когда вдруг случился стоматит. Знаю, что примерно такие же свойства у препарата Трилакт - я им тоже кое-что подлечивала и очень хорошо заживало - как на собаке.
Потом уже я много раз слышала о том, что появились новые, комплексные биологически-активные препараты, предназначенные именно для детей, для лечения дисбактериоза и разных видов аллергии и у детей, и у взрослых, например после приёма большого количества антибиотиков. Собственно говоря, на этом мои "связи" с дисбактериозом можно было бы считать оконченным.
Но вот с удивлением сегодня прочитала в одном из тутошних материнских сообществ "трагическую" историю о том, как вот малыш голубоглазый и вечно-то он ведь в какой-то корке, всё-то у него на щеках нечто красное... и описание прямо сына моего 15 лет тому назад. И я изумилась. Нет, не тому, что чей-то малыш болеет, а тому, что ни один врач в поликлинике даже не подумал отправить ребёнка провериться на дисбактериоз - а вдруг он есть? - так ведь вылечить это не так уж сложно в наше-то время!!! И стоимость лечебных препаратов, извините, просто смешна. Например, Экофлор - 39 рублей всего-то!
Нет, упаси меня бог что-то советовать минуя врача.  Именно врач обязан рекомендовать препарат, который может помочь. И если врачи в поликлинике тупят - это ведь не означает, что спасения нет и его даже не стоит искать, блинная фабрика! :(

кошка графика странная высовывается

Новогодние праздники

Нашла вот эту инфу - лично для меня очень важную и решила поделиться - вдруг кто-то ещё не в курсе как и что:

МОСКВА, 19 ноя - РИА Новости. Новогодние каникулы россиян начнутся с 1 января, которое выпадает на четверг. Таким образом, 3 и 4 января, попадающие на выходные, будут перенесены на вторник 6 января и четверг 8 января соответственно. Как установлено законодательством, 5 января входит в новогодние каникулы, а 7 января - Рождество.

Нерешенным остается вопрос только с пятницей, 9 января.

"Есть предложение перенести воскресенье 11 января, на пятницу 9 января. Но у этого предложения есть оппоненты, так как многие граждане работают по субботам, и в таком случае у них получится семидневная рабочая неделя после праздников", - сказал РИА Новости в среду источник в кабинете министров.

Если пятница все-таки будет перенесена на воскресенье, то отдыхать большинство россиян будут, как и в прошлом году, 10 дней: с 1 по 10 января включительно, а с воскресенья (11 января) начнется шестидневная рабочая неделя.



кошка графика странная высовывается

Ы-ых! Сплошное расстройство. :(

Леди@Mail.Ru@Mail.Ru
25.11.2008

6 тайных врагов твоей стройности

Ну всё против меня! Буквально всё! Мне ЖИТЬ ВРЕДНО!!!
Неужели придётся уйти в тихое существование? :((
Почитайте эту статейку и убедитесь:
многим из вас, о мои дорогие друзья,
жить тоже совершенно противопоказано.
Ужас.

кошка графика странная высовывается

Новые переводы старых книг (из колонки)

Не просто так вспомнилась эта тема - натолкнула только что прочитанная статья  на сайте "Ведомости", в пятничном выпуске. В статье сообщается новость об издании ЭКСМО собрания сочинений Сэлинджера в одном томе. Первым произведением в книге стал роман «Ловец на хлебном поле». А теперь надо напрячь мозги и догадаться под каким названием этот роман читали вы.
Считаю до трёх.: один, пауза, два, пауза, три. Ответ: "Над пропастью во ржи". Вооот. Нет, я не против. Мне даже почти безразлично. Книга со старым названием стоит на полочке и ей уже никакие новые названия не угрожают.
Но, конечно, личное мнение у меня по поводу новых переводов того, что стало классикой, у меня имеется. И мнение это отрицательное. Если и переводить что-то заново, то только то, что изначально было переведено плохо, с неточностями, со слишком большим присутствием переводчика... Но вот Сэлинджер был переведён замечательно.

Однажды мне рассказали о новом переводе "Карлсона". Конечно, не удивиться было сложно и невольно вырвалось "а на фиг?". Ну  вот так вырвалось и всё тут. Мне предложили книгу купить. Сказали, что того, старого "Карлсона" уже фигушки купишь, а этот вот пока есть. Но когда оказалось... В общем, это было сногсшибаемое известие: не только мелочи всякие в новом переводе стали звучать совершенно по иному, но и глобально-саркальное, например, не стало плюшек и домомучительницы. Вместо этих слов появились какие-то совсем другие.
Я посчитала это кощунством примерно такого же масшатаба, как и в отвратительном переводе книги Профессора "Хоббит, туда и обратно". В этой книге фамилия Бильбо была - вы ни за что не догадаетесь - Сумкинс! Но я пережила и это, даже несмотря на то, что тут же  - а это происходило в книжном магазине - мне не предъявили этот же роман в другом переводе, в котором фамилия Бильбо была опять очень оригинальной - Торбинс!
Мне удалось сдержаться, не устроить детский визг на лужайке и не уничтожить ни одного экземпляра.

До сих пор меня мучает вопрос: КАК можно доверить перевод даже инструкции по использованию туалетной бумаги тому, что не знает элементарного: фамилии и названия НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!
кошка графика странная высовывается

Мне разонравилась Япония...

Очень, просто очень хочется верить, что происходящее с японскими мужчинами - это последствие какого-то помешательства, вызванного вирусной инфекцией, локализовавшейся на японских островах. Надеюсь, что дальнейшего распространения этого страшного вируса не произойдёт и наши мужчины не начнут в срочном порядке скупать женское мужское бельё, ага.

21 НОЯБРЯ, 20:50
Мужчин потянуло на лифчики
В Японии хитом продаж стал мужской лифчик. За две недели с начала продаж было распродано около 300 экземпляров...

http://www.gazeta.ru/social/2008/11/21/kz_2891033.shtml